Apocalypse Now
USA (Tytuł oryginalny)
Apokalipsis sega
Bułgaria (zapis łaciński)
Апокалипсис сега
Bułgaria
Apokalypsa
Czechosłowacja (language.cs)
Dommedag nu
Dania
Apokalypsi tora!
Grecja (zapis łaciński)
Αποκάλυψη τώρα!
Grecja
Apocalypse Now Redux
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
Apocalypse Now: The Complete Dossier
USA (tytuł video)
Apocalipsis now
Argentyna
Apocalipsis now redux
Argentyna (pełny tytuł)
Apocalipsis
Meksyk
Apocalypse Now Re-Editada
Urugwaj (pełny tytuł)
Apocalipsis ahora
Wenezuela
Haminak Akharozzaman
Iran (zapis łaciński)
Ilmestyskirja. Nyt.
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
C'est l'apocalypse
Kanada (francuski)
Apokalipsa danas
Chorwacja / Serbia
Apokalipszis most
Węgry
Jigoku no mokushiroku
Japonia (zapis łaciński)
地獄の黙示録
Japonia
Šių dienų Apokalipsė. Sugrįžimas
Litwa
Apokalypse nå!
Norwegia
Czas Apokalipsy
Polska
Czas Apokalipsy: Powrót
Polska (pełny tytuł)
Apocalipse
Brazylia
Apocalipsul acum
Rumunia
Апокалипсис сегодня
Rosja / ZSRR
Apokalipsis segodnya
ZSRR (zapis łaciński)
Apokalipsa zdaj
Słowacja / Słowenia
Uppenbarelseboken. Nu
Finlandia (szwedzki)
Apocalypse
Szwecja
Kıyamet
Turcja
Апокалiпсис наших днiв
Ukraina